Егунов Андрей Николаевич (А. Николев) — различия между версиями
Nastya (обсуждение | вклад) (Новая страница: «14 (26) декабря 1895 (Ашхабад) — 3 октября 1968 (Ленинград) Из дворян. С 1903 жил в Кронштадте. Око…») |
(нет различий)
|
Текущая версия на 18:25, 15 января 2018
14 (26) декабря 1895 (Ашхабад) — 3 октября 1968 (Ленинград)
Из дворян. С 1903 жил в Кронштадте. Окончил Тенишевское училище и классическое отделение историко-филологического факультета Петроградского университета (1918). Преподавал в университете классическую литературу, переводил Платона и Гелиодора. В 1920-е входил в группу эллинистов «АБДЕМ» (вместе с А. Болдыревым, А. Доватуром, А. Миханковым; название — аббревиатура из первых букв фамилий членов группы), участвовал в коллективной переводческой работе группы. Был в дружеских отношениях с М. Кузминым и К. Ватиновым (последний вывел его под именем Локонова в романе «Гарпагониана». С 1927 публиковал стихи и прозу под псевдонимом А. Николев, в 1931 выпустил роман «По ту сторону Тулы», вскоре после выхода изъятый из продажи.
В январе 1933 был арестован по сфабрикованному ОГПУ делу «о контрреволюционной эсеро-народнической организации Ленинградской области» и сослан на 3 года в Томскую обл., затем несколько лет работал в Томском университете. Накануне войны оказался в Новгородской обл., где в то время проживали многие сосланные ленинградские профессора. В 1942 был депортирован немцами в Германию, работал там на молочной ферме; в 1945 задержан англичанами, которые обязали его преподавать русский язык своим офицерам. В октябре 1946 был арестован в Берлине советскими оккупационными властями за «переход в американскую оккупационную зону и попытку остаться там на постоянное жительство», приговорен к 10 годам заключения. Срок отбывал в Сибири и Казахстане. Освобожден и реабилитирован в 1956 за несколько дней до его окончания.
После освобождения работал в Институте русской литературы (Пушкинский дом). В 1964 опубликовал труд «Гомер в русских переводах XVHI-ХГХ веков». До конца дней продолжал начатую в 1920-е работу над переводом произведений Платона («Диалоги», «Законы», «Федр», «Государство»). Был дружен с И. Лихачевым; в 1960-е по воскресным вечерам его часто навещали филологи и литературоведы А. Гаврилов, Г. Шмаков, Т. Никольская, А. Доватур, Я. Боровский, С. Полякова, математик О. Ладыженская, социолог А. Раппопорт.
В разные годы написал около 50 стихотворений, объединенных в цикл «Елисейские радости», и поэму «Беспредметная юность». Многие рукописи, в том числе неизданный роман «Васильевский остров», пропали при арестах. В 1961 подборка стихов вошла в сборник «Советская потаенная муза», выпущенный в Мюнхене Б. Филипповым. В 1970-80-е стихи печатались в самиздатских журналах «Часы» и «Транспонанс». В 1993 собрание стихотворений было выпущено «Венским альманахом славистики».
Умер в онкологической больнице. Похоронен на Северном кладбище в Парголово под Ленинградом.
