Шумовский Теодор Адамович — различия между версиями

Текущая версия на 17:07, 3 августа 2018

2 февраля 1913 (г. Шемаха Бакинской губ., ныне — Азербайджан) — 28 февраля 2012 (Санкт-Петербург)

Учился на восточном факультете ЛГУ, ученик И. Ю. Крачковского. В 1938 на последнем курсе университета бьш арестован; до 1944 отбывал срок на Беломоркана­ле, в Котласе и Краслаге, затем — в ссылке. В 1949 был вновь репрессирован; до 1956 находился в Озерлаге. В лагере оказался вместе с Л. Гумилевым и другими учеными. В 1956 вернулся в Ленинград, в 1963 реабилитирован.

Получил известность как специалист по средневековой арабской культуре, один из первооткрывателей истории арабского мореплавания, публикатор и переводчик рукописей Ахмада ибн Маджида — арабского лоцмана Васко де Гамы. Создал поэти­ческий перевод Корана. В 1968 защитил докторскую диссертацию по теме «Арабы и море».

В 1975 выпустил книгу «У моря арабистики», в которой поместил собственные стихи под видом переводов из вымышленного средневекового поэта Атааллаха Аррани из Шемахи; «воссоздал» его биографию. Подготовил книги прозы и стихов «Пу­тешествие на восток» и «Встречи под серым небом», в которых отразились его вос­поминания о лагерном прошлом. Попытки официально издать эти книги не увенчались успехом. Он пишет: «Книги, над которыми я работал в последнем-де­сятилетии параллельно со своими востоковедческими исследованиями, рассказали о том, как удалось в мертвящих условиях каторжного рабства спасти творящий мозг интеллигента. <…> Была надежда, что страницы такого повествования вызовут об­щественный интерес прежде всего в издательской среде. Надежды не оправдались. <…> Тюремная проза изгнана из нынешней литературы, память о неудобном про­шлом растоптана».

В 1998 выпустил сборник стихов «Озарение», в который вошли книги «Северная заря» (стихи 1930-40-х), «У осеннего окна» (стихи 1985–90), «Касания» (стихи, на­писанные после 1990) и «Вечерний свет» (написанное в конце 1997).