Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| logentry-import-upload-details (обсуждение) (Перевести) | $1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 с помощью файловой загрузки ($4 {{PLURAL:$4|версия|версий|версии}}) |
| logentry-managetags-activate (обсуждение) (Перевести) | $1 активировал{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами |
| logentry-managetags-create (обсуждение) (Перевести) | $1 создал{{GENDER:$2||а}} метку «$4» |
| logentry-managetags-deactivate (обсуждение) (Перевести) | $1 отключил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами |
| logentry-managetags-delete (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» (удалена из $5 {{PLURAL:$5|версии или записи журнала|версий и/или записей журнала}}) |
| logentry-merge-merge (обсуждение) (Перевести) | $1 объединил{{GENDER:$2||а}} $3 с $4 (версии до $5) |
| logentry-move-move (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 |
| logentry-move-move-noredirect (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления |
| logentry-move-move_redir (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления |
| logentry-move-move_redir-noredirect (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления |
| logentry-newusers-autocreate (обсуждение) (Перевести) | Автоматически создана учётная запись {{GENDER:$2|участника|участницы}} $1 |
| logentry-newusers-byemail (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3 и пароль был отправлен по электронной почте |
| logentry-newusers-create (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1 |
| logentry-newusers-create2 (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3 |
| logentry-newusers-newusers (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1 |
| logentry-pagelang-pagelang (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы $3 с $4 на $5. |
| logentry-patrol-patrol (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3 |
| logentry-patrol-patrol-auto (обсуждение) (Перевести) | $1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} «старым патрулированием» версию $4 страницы $3 |
| logentry-protect-modify (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты $3 $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты $3 $4 [каскадно] |
| logentry-protect-move_prot (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|перенёс|перенесла}} настройки защиты с $4 на $3 |
| logentry-protect-protect (обсуждение) (Перевести) | $1 защитил{{GENDER:$2||а}} $3 $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (обсуждение) (Перевести) | $1 защитил{{GENDER:$2||а}} $3 $4 [каскадно] |
| logentry-protect-unprotect (обсуждение) (Перевести) | $1 снял{{GENDER:$2||а}} защиту с $3 |
| logentry-rights-autopromote (обсуждение) (Перевести) | $1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведен{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5 |
| logentry-rights-rights (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для {{GENDER:$6|$3}} с $4 на $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3 |
| logentry-suppress-block (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|заблокировал}} {{GENDER:$4|$3}} сроком на $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} страницу $3 |
| logentry-suppress-event (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3 |
| logentry-suppress-reblock (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} для странице $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (обсуждение) (Перевести) | $1 добавил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$7|метку|метки}} $6 к записи журнала $5 страницы $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 добавил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$7|метку|метки}} $6 к версии $4 страницы $3 |
| logentry-tag-update-logentry (обсуждение) (Перевести) | $1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у записи журнала $5 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$9|метку|метки}} $8 у записи журнала $5 страницы $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$9|метку|метки}} $8 у версии $4 страницы $3 |
| logentry-tag-update-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у версии $4 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8) |
| logentry-upload-overwrite (обсуждение) (Перевести) | $1 загрузил{{GENDER:$2||а}} новую версию $3 |
| logentry-upload-revert (обсуждение) (Перевести) | $1 загрузил{{GENDER:$2||а}} $3 |
| logentry-upload-upload (обсуждение) (Перевести) | $1 загрузил{{GENDER:$2||а}} $3 |
| logeventslist-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать |
| login (обсуждение) (Перевести) | Войти |
| login-abort-generic (обсуждение) (Перевести) | Не удалось представиться системе — отменено |
| login-migrated-generic (обсуждение) (Перевести) | Ваша учётная запись была перенесена, и ваше имя участника больше не существует в этой вики. |
| login-security (обсуждение) (Перевести) | Подтвердите свою личность |
| login-throttled (обсуждение) (Перевести) | Вы сделали слишком много попыток представиться системе. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова. |
| login-userblocked (обсуждение) (Перевести) | Участник заблокирован. Вход в систему запрещен. |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
