Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
Сообщение | Текст по умолчанию |
---|---|
Текущий текст | |
password-name-match (обсуждение) (Перевести) | Введённый пароль должен отличаться от имени участника. |
passwordremindertext (обсуждение) (Перевести) | Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать новый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2 создан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос, вам следует представиться системе и выбрать новый пароль. Ваш временный пароль будет действовать в течение $5 {{PLURAL:$5|1=дня|дней}}. Если вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль, и не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и продолжить использовать свой старый пароль. |
passwordremindertitle (обсуждение) (Перевести) | Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
passwordreset (обсуждение) (Перевести) | Сброс пароля |
passwordreset-disabled (обсуждение) (Перевести) | Сбросы пароля в этой вики отключены. |
passwordreset-domain (обсуждение) (Перевести) | Домен: |
passwordreset-email (обсуждение) (Перевести) | Адрес электронной почты: |
passwordreset-emaildisabled (обсуждение) (Перевести) | Функции электронной почты отключены в этой вики. |
passwordreset-emailelement (обсуждение) (Перевести) | Имя участника: $1 Временный пароль: $2 |
passwordreset-emailsentemail (обсуждение) (Перевести) | Если это адрес электронной почты связан с вашей учётной записью, вам будет отправлено письмо для сброса пароля. |
passwordreset-emailsentusername (обсуждение) (Перевести) | Если есть адрес электронной почты, связанный с этим именем участника, то будет отправлено письмо для восстановления пароля. |
passwordreset-emailtext-ip (обсуждение) (Перевести) | Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}: $2 {{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}. Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль. |
passwordreset-emailtext-user (обсуждение) (Перевести) | Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}: $2 {{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня|1=один день}}. Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. Если вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль. |
passwordreset-emailtitle (обсуждение) (Перевести) | Сведения об учётной записи {{SITENAME}} |
passwordreset-ignored (обсуждение) (Перевести) | Сброс пароля не был обработан. Может быть, не был настроен ни один провайдер? |
passwordreset-invalidemail (обсуждение) (Перевести) | Недопустимый адрес электронной почты |
passwordreset-nocaller (обсуждение) (Перевести) | Должен быть предоставлен источник вызова |
passwordreset-nodata (обсуждение) (Перевести) | Ни имя участника, ни адрес электронной почты не были предоставлены |
passwordreset-nosuchcaller (обсуждение) (Перевести) | Источник вызова не существует: $1 |
passwordreset-text-many (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Заполните одно из полей для получения временного пароля по электронной почте.}} |
passwordreset-text-one (обсуждение) (Перевести) | Заполните эту форму, чтобы сбросить свой пароль. |
passwordreset-username (обсуждение) (Перевести) | Имя участника: |
passwordsent (обсуждение) (Перевести) | Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1. Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля. |
passwordtoolong (обсуждение) (Перевести) | Пароль не может содержать более {{PLURAL:$1|1=$1 символа|$1 символов}}. |
passwordtoopopular (обсуждение) (Перевести) | Часто выбираемые пароли не могут быть использованы. Пожалуйста, выберите более уникальный пароль. |
passwordtooshort (обсуждение) (Перевести) | Пароль должен состоять не менее, чем из $1 {{PLURAL:$1|1=символа|символов}}. |
patrol-log-auto (обсуждение) (Перевести) | (automatic) |
patrol-log-diff (обсуждение) (Перевести) | revision $1 |
patrol-log-header (обсуждение) (Перевести) | Это журнал патрулированных версий. |
patrol-log-line (обсуждение) (Перевести) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
patrol-log-page (обсуждение) (Перевести) | Журнал патрулирования |
pear-mail-error (обсуждение) (Перевести) | $1 |
percent (обсуждение) (Перевести) | $1% |
perfcached (обсуждение) (Перевести) | Данные взяты кэша; они могли устареть. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|1=записи|записей}}. |
perfcachedts (обсуждение) (Перевести) | Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более {{PLURAL:$4|1=$1 записи|$1 записей}}. |
period-am (обсуждение) (Перевести) | ДП |
period-pm (обсуждение) (Перевести) | ПП |
permalink (обсуждение) (Перевести) | Постоянная ссылка |
permissionserrors (обсуждение) (Перевести) | Ошибка прав доступа |
permissionserrorstext (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}: |
permissionserrorstext-withaction (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на $2 по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}: |
personaltools (обсуждение) (Перевести) | Персональные инструменты |
pfunc_desc (обсуждение) (Перевести) | Улучшенный синтаксический анализатор с логическими функциями |
pfunc_expr_division_by_zero (обсуждение) (Перевести) | Деление на ноль |
pfunc_expr_invalid_argument (обсуждение) (Перевести) | Ошибочный аргумент $1: < -1 или > 1 |
pfunc_expr_invalid_argument_ln (обсуждение) (Перевести) | Ошибочный аргумент ln: <= 0 |
pfunc_expr_missing_operand (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: $1 не хватает операнда |
pfunc_expr_not_a_number (обсуждение) (Перевести) | В $1: результат не является числом |
pfunc_expr_preg_match_failure (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: сбой preg_match |
pfunc_expr_stack_exhausted (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: переполнение стека |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |