Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| tags-create-invalid-title-chars (обсуждение) (Перевести) | Имена меток не должны содержать символы, которые не могут быть использованы в заголовках страниц. |
| tags-create-no-name (обсуждение) (Перевести) | Вы должны указать имя метки. |
| tags-create-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| tags-create-submit (обсуждение) (Перевести) | Создать |
| tags-create-tag-name (обсуждение) (Перевести) | Название метки: |
| tags-create-warnings-above (обсуждение) (Перевести) | При попытке создать метку «$1» обнаружен{{PLURAL:$2|о следующее предупреждение|ы следующие предупреждения}}: |
| tags-create-warnings-below (обсуждение) (Перевести) | Вы хотите продолжить создание метки? |
| tags-deactivate (обсуждение) (Перевести) | отключить |
| tags-deactivate-not-allowed (обсуждение) (Перевести) | Невозможно отключить метку «$1». |
| tags-deactivate-question (обсуждение) (Перевести) | Вы собираетесь отключить метку «$1». |
| tags-deactivate-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| tags-deactivate-submit (обсуждение) (Перевести) | Отключить |
| tags-deactivate-title (обсуждение) (Перевести) | Отключить метку |
| tags-delete (обсуждение) (Перевести) | удалить |
| tags-delete-explanation-active (обсуждение) (Перевести) | <strong>Метка «$1» по-прежнему активна и будет по-прежнему применяться в будущем.</strong> Чтобы этого не происходило, перейдите туда, где установлено использование метки, и отключить её там. |
| tags-delete-explanation-in-use (обсуждение) (Перевести) | Она будет удалена из {{PLURAL:$2|$2 версии или записи в журнале, к которой|всех $2 версиях и/или записях в журнале, к которым}} она применяется в настоящее время. |
| tags-delete-explanation-initial (обсуждение) (Перевести) | Вы собираетесь удалить метку «$1» из базы данных. |
| tags-delete-explanation-warning (обсуждение) (Перевести) | Это действие <strong>необратимо</strong> и <strong>не может быть отменено</strong> даже администраторами базы данных. Вы должны быть уверены, что это действительно метка, которую вы хотите удалить. |
| tags-delete-no-permission (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на удаление изменений меток. |
| tags-delete-not-allowed (обсуждение) (Перевести) | Метки, определённые расширением, не могут быть удалены, если только расширения явно не даёт возможности этого делать. |
| tags-delete-not-found (обсуждение) (Перевести) | Метка «$1» не существует. |
| tags-delete-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| tags-delete-submit (обсуждение) (Перевести) | Безвозвратно удалить эту метку |
| tags-delete-title (обсуждение) (Перевести) | Удалить метку |
| tags-delete-too-many-uses (обсуждение) (Перевести) | Метка «$1» применяется в более чем $2 {{PLURAL:$2|версии|версиям}}, что означает, что она не может быть удалена. |
| tags-delete-warnings-after-delete (обсуждение) (Перевести) | Метка «$1» была удалена, но {{PLURAL:$2|было обнаружено следующее предупреждение|были обнаружены следующие предупреждения}}: |
| tags-description-header (обсуждение) (Перевести) | Полное описание значения |
| tags-display-header (обсуждение) (Перевести) | Отображение в списках изменений |
| tags-edit (обсуждение) (Перевести) | править |
| tags-edit-add (обсуждение) (Перевести) | Добавить эти метки: |
| tags-edit-chosen-no-results (обсуждение) (Перевести) | Соответствующие метки не найдены |
| tags-edit-chosen-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Выберите один или несколько тэгов |
| tags-edit-existing-tags (обсуждение) (Перевести) | Существующие метки: |
| tags-edit-existing-tags-none (обсуждение) (Перевести) | <em>Нет</em> |
| tags-edit-failure (обсуждение) (Перевести) | Изменения не удалось применить. $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (обсуждение) (Перевести) | |
| tags-edit-logentry-legend (обсуждение) (Перевести) | Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}} |
| tags-edit-logentry-selected (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала: |
| tags-edit-logentry-submit (обсуждение) (Перевести) | Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой записи журнала|$1 записям журнала}} |
| tags-edit-manage-link (обсуждение) (Перевести) | Управление тегами |
| tags-edit-new-tags (обсуждение) (Перевести) | Новые метки: |
| tags-edit-none-selected (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, выберите по крайней мере один тег, чтобы добавить или удалить. |
| tags-edit-nooldid-text (обсуждение) (Перевести) | Вы не задали целевую версию (версии) для выполнения этой функции, или указанная версия не существует. |
| tags-edit-nooldid-title (обсуждение) (Перевести) | Не задана целевая версия |
| tags-edit-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| tags-edit-remove (обсуждение) (Перевести) | Удалить эти метки: |
| tags-edit-remove-all-tags (обсуждение) (Перевести) | (удалить все метки) |
| tags-edit-revision-explanation (обсуждение) (Перевести) | |
| tags-edit-revision-legend (обсуждение) (Перевести) | Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|1=этой версии|всех $1 версий}} |
| tags-edit-revision-selected (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Выбранная версия|Выбранные версии}} [[:$2]]: |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
