Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| filehist-thumb (обсуждение) (Перевести) | Миниатюра |
| filehist-thumbtext (обсуждение) (Перевести) | Миниатюра для версии от $1 |
| filehist-user (обсуждение) (Перевести) | Участник |
| filejournal-fail-dbconnect (обсуждение) (Перевести) | Не удалось подключиться к базе данных журнала для хранилища «$1». |
| filejournal-fail-dbquery (обсуждение) (Перевести) | Не удалось обновить базу данных журнала для хранилища «$1». |
| filemissing (обсуждение) (Перевести) | Файл не найден |
| filename (обсуждение) (Перевести) | Имя файла |
| filename-bad-prefix (обсуждение) (Перевести) | Имя загружаемого файла начинается с «<strong>$1</strong>» и, вероятно, представляет собой одно из шаблонных имён, генерируемых цифровыми фотокамерами. Пожалуйста, выберите имя, лучше описывающее содержание файла. |
| filename-prefix-blacklist (обсуждение) (Перевести) | #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre> # Синтаксис следующий: # * Всё, что начинается с символа «#», считается комментарием (до конца строки) # * Каждая непустая строка — префикс стандартного названия файла, которое обычно даёт цифровая камера CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # некоторые мобильные телефоны IMG # общее JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # различные #</pre> <!-- оставьте эту строчку как есть --> |
| filename-thumb-name (обсуждение) (Перевести) | Название файла похоже на название уменьшенной версии изображения. Пожалуйста, не загружайте подобные миниатюры обратно вики-проект. Если вам всё-таки необходим этот файл, пожалуйста, исправить имя файла, чтобы оно не содержало префикс миниатюры. |
| filename-toolong (обсуждение) (Перевести) | Имена файлов не должны превышать 240 байт. |
| filename-tooshort (обсуждение) (Перевести) | Слишком короткое имя файла. |
| filenotfound (обсуждение) (Перевести) | Невозможно найти файл «$1». |
| filepage-nofile (обсуждение) (Перевести) | Не существует файла с данным именем. |
| filepage-nofile-link (обсуждение) (Перевести) | Не существует файла с данным именем. Вы можете [$1 загрузить его]. |
| filepage.css (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённые здесь CSS будут применены на странице описания файла и на сторонних клиентских вики */ |
| filepageexists (обсуждение) (Перевести) | Страница описания для этого файла уже создана как <strong>[[:$1]]</strong>, но файла с таким именем сейчас нет. Введённое описание не появится на странице описания файла. Чтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся изменить файл «$1», так как хранилище «$2» находится в режиме «только для чтения». Системный администратор, заблокировавший базу, оставил следующее объяснение: «$3». |
| filerenameerror (обсуждение) (Перевести) | Невозможно переименовать файл «$1» в «$2». |
| filereuploadsummary (обсуждение) (Перевести) | Изменения в файле: |
| filerevert (обсуждение) (Перевести) | Возврат к старой версии $1 |
| filerevert-badversion (обсуждение) (Перевести) | Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной меткой времени. |
| filerevert-comment (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| filerevert-defaultcomment (обсуждение) (Перевести) | Возврат к версии от $2, $1 ($3) |
| filerevert-identical (обсуждение) (Перевести) | Текущая версия файла уже идентична выбранной. |
| filerevert-intro (обсуждение) (Перевести) | <span class="plainlinks">Вы возвращаете '''[[Media:$1|$1]]''' к [$4 версии от $3, $2].</span> |
| filerevert-legend (обсуждение) (Перевести) | Возвратить версию файла |
| filerevert-submit (обсуждение) (Перевести) | Возвратить |
| filerevert-success (обсуждение) (Перевести) | '''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2]. |
| filesource (обсуждение) (Перевести) | Источник: |
| filestatus (обсуждение) (Перевести) | Условия распространения: |
| filetype-bad-ie-mime (обсуждение) (Перевести) | Невозможно загрузить этот файл, так как Internet Explorer будет определять его как «$1», то есть неразрешённым и потенциально опасным типом файла. |
| filetype-badmime (обсуждение) (Перевести) | Файлы, имеющие MIME-тип «$1», не могут быть загружены. |
| filetype-banned (обсуждение) (Перевести) | Этот тип файлов запрещён. |
| filetype-banned-type (обсуждение) (Перевести) | '''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=запрещённый тип файла|запрещённые типы файлов}}. {{PLURAL:$3|1=Разрешённым типом файла является|Разрешённые типы файлов:}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (обсуждение) (Перевести) | Расширение файла «.$1» не соответствует его MIME-типу ($2). |
| filetype-missing (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»). |
| filetype-unwanted-type (обсуждение) (Перевести) | '''«.$1»''' — нежелательный тип файла. {{PLURAL:$3|1=Предпочтительным типом файла является|Предпочтительные типы файлов:}} $2. |
| fileuploadsummary (обсуждение) (Перевести) | Краткое описание: |
| filewasdeleted (обсуждение) (Перевести) | Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой. |
| fix-double-redirects (обсуждение) (Перевести) | Исправить перенаправления, указывающие на прежнее название |
| formerror (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: невозможно передать данные формы |
| fri (обсуждение) (Перевести) | Пт |
| friday (обсуждение) (Перевести) | пятница |
| friday-at (обсуждение) (Перевести) | в пятницу в $1 |
| gadgets (обсуждение) (Перевести) | Гаджеты |
| gadgets-default (обсуждение) (Перевести) | Включён для всех по умолчанию. |
| gadgets-definition (обсуждение) (Перевести) | |
| gadgets-desc (обсуждение) (Перевести) | Позволяет участникам выбирать в своих [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|настройках]] те или иные [[Special:Gadgets|CSS- и JavaScript-гаджеты]] |
| gadgets-export (обсуждение) (Перевести) | Экспортировать |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
