Мартынова Ольга Борисовна — различия между версиями

Текущая версия на 18:03, 28 марта 2018

26 февраля 1962 (Дудинка)

Окончила Педагогический институт. В 1980-е была в числе основателей литератур­ной группы «Камера хранения». Участвовала в публичных чтениях группы в Институ­те физкультуры и спорта (1983) и в Доме актера (1988). Стихи печатались в самиздатском сборнике «Камера хранения» (1985) и журнале «Сумерки»; в 1989 книга «Поступь январ­ских садов» вошла в первый официально изданный сборник «Камера хранения». Зани­малась поэтическими переводами с английского (Т. Ганн) и языков народов СССР.

В ранних стихах опиралась на обэриутскую традицию, поэтику Н. Заболоцкого и М. Кузмина; испытала влияние Елены Шварц. В последние годы ее творчество раз­вивается в диалоге с современной европейской (прежде всего немецкой) поэзией, тя­готеет к полифонии и свободным ритмам.

С 1990 живет в Германии. Печатается в российских и зарубежных изданиях: все выпуски альманаха «Камера хранения», альманах «Незамеченная земля», журналы «Аврора», «Континент», «Грани», «Волга», «Урал», «Двадцать два», газеты «Вечерний Петербург», «Итоги» (Москва), «Русская мысль» (Париж), «Панорама» (Лос-Анджелес), «Die Zeit» (Гамбург), «Suddeutsche Zeitung» (Мюнхен) и др. Выпустила сборники «Су­масшедший кузнечик» (1993) и «Четыре времени ночи» (1998). Стихи переводились на английский и немецкий языки. В 2000 получила стипендию Герберта Бурды для восточноевропейских лириков.